머니앤테이블 영화 리뷰

피터 잭슨 감독이 원작 소설에서 무려 17년이라는 시간을 통째로 삭제했다는 사실을 처음 알았을 때, 저는 적잖이 당황했습니다. 영화만 보던 저에게 그 17년은 존재조차 하지 않는 시간이었으니까요. 2001년 개봉 이후 25년이 지난 지금도 반지의 제왕이 판타지 영화의 기준점으로 불리는 데는 분명한 이유가 있습니다. 이 글은 그 이유를 원작과 영화 사이의 간극에서 찾아가는 이야기입니다. 피터 잭슨의 각색, 무엇을 자르고 무엇을 살렸나 J.R.R. 톨킨의 원작 소설에서 프로도 배긴스(Frodo Baggins)가 샤이어(Shire)를 떠나는 것은 쉰 살이 넘은 일입니다. 빌보로부터 절대반지를 물려받은 뒤 간달프의 경고를 듣기까지 무려 17년이라는 세월이 흐릅니다. 그런데 영화는 그 시간을 단 몇 분의 장면 전환으로 압축해 버립니다. 프로도의 나이도 원작의 50세에서 33세로 낮아졌습니다. 처음 이 사실을 찾아봤을 때 솔직히 이건 예상 밖이었습니다. 그렇게 긴 시간을 지워버렸는데도 이야기가 자연스럽게 느껴진다는 게 신기했습니다. 각색(Adaptation)이란 원작을 다른 매체에 맞게 재구성하는 작업을 뜻합니다. 영화적 각색에서 중요한 것은 무엇을 자르느냐가 아니라, 자른 뒤에도 감정선이 살아있느냐입니다. 피터 잭슨은 라다가스트(Radagast)의 역할도 삭제했습니다. 라다가스트는 원작에서 갈색의 마법사로 등장하는 이스타리(Istari) 중 하나입니다. 이스타리란 가운데 땅(Middle-earth)에 파견된 마법사 집단을 일컫는 말로, 간달프와 사루만도 여기에 속합니다. 원작 팬들 사이에서는 이 삭제를 아쉬워하는 목소리도 분명히 있습니다. 저는 영화로 먼저 이 세계관에 입문한 입장이라, 솔직히 그 아쉬움을 몸으로 느끼기보다는 감사함이 먼저였습니다. 잘라내야 살아나는 것도 있다는 걸, 이 영화를 통해 처음 실감했습니다. 피터 잭슨이 손댄 각색 포인트를 정리하면 다음과 같습니다. 빌보와 프로도 사이의 17년 시간 경과를 수분 이내로 압축하고, 프로도 나이...